Түркі әлемінің рухани тұғыры саналатын Қожа Ахмет Ясауидің мұрасын халықаралық деңгейде зерттеу және оның поэтикалық қауқарын жаһандық оқырманға таныту бағытында маңызды ғылыми қадам жасалды.
Елордада филология ғылымдарының кандидаты, ақын әрі ғалым Айнұр Әбдірәсілқызының Ясауи мұрасына арналған «Ясауи поэзиясы және түркі әдебиеті» атты монографиясы мен «Шайхым — Ахмет Ясауи…» атты тарихи-танымдық пьесасының ресми тұсаукесер рәсімі өтті. Зерттеушінің бұл іргелі еңбектері тек қазақ тілінде ғана емес, сонымен қатар ағылшын, түрік және орыс тілдеріне заңды түрде аударылып, бір мезетте жарық көрді.
«Ясауи поэзиясы және түркі әдебиеті» атты монографиялық зерттеу — автордың ширек ғасырлық, яғни 25 жылдық қажырлы еңбегінің нәтижесі. Бұл еңбекте дүние жүзіндегі Ясауи мұрасына қатысты жазылған барлық сүбелі зерттеулер заңды түрде сұрыпталып, «Диуани хикмет» кітабының қазақ тіліне аударылған 17 нұсқасы текстологиялық сараптамадан өткізілген. Автордың анықтауынша, осыған дейін «Диуани хикметтің» біртұтас ғылыми-сыни мәтіні мен арнайы сөздіктері жасалмағандықтан, қазіргі аудармалар мен зерттеулерде айтарлықтай қателіктер болған. Кітапта бұл олқылықтардың заңды шешілу жолдары мен алдағы уақытта атқарылуы тиіс ғылыми бағыттар нақты белгіленген.
Ғалымның екінші туындысы — «Шайхым — Ахмет Ясауи…» пьесасы ұлы ойшылдың және рухани кемелдікке ұмтылған тұлғалардың ішкі жан сарайын көркем тілмен баяндайды. Мұнда Қожа Ахмет Ясауидің өз дәуіріндегі ұстаздарымен, шәкірттерімен және қарапайым халықпен қарым-қатынасы, сондай-ақ тарихи әрі аңыздық мәліметтер өзара астасып, кейіпкерлердің сахналық көркем образы заңды түрде сомдалған.
Тұсаукесер рәсіміне отандық зиялы қауым өкілдерімен қатар Түркия, Өзбекстан және Түрікменстан сияқты бауырлас мемлекеттердің жетекші ғалымдары, сондай-ақ Түркі әлеміне қатысты халықаралық ұйымдардың өкілдері арнайы қатысты. Жиында сөз алған филология ғылымдарының докторы Темірғали Есембеков бұл зерттеудің маңыздылығына тоқталып, Айнұр Әбдірәсілқызының бұған дейін терең зерттелмеген Ясауи поэтикасы мен көркемдік құралдарын талдау арқылы «Диуани хикметтің» таза көркем жанр екенін ғылыми тұрғыдан алғаш рет толық дәлелдеп шыққанын жоғары бағалады. Бұл қос кітап еліміздің білім саласындағы, түркітану және халықаралық мәдени-гуманитарлық байланыстар инфрақұрылымындағы іргелі жетістіктердің бірі ретінде танылуда.